terça-feira, 25 de setembro de 2012

Entre o Amor e Ódio

 O genial compositor paulistano Adoniran Barbosa, compôs um dos maiores clássicos da cultura paulista, o "Samba do Arnesto" porém como o momento pede uma música mais argentina, nada como um  Tango do Arnesto que coloco entre parênteses está a letra atualizada, expressando os mais vivos e sinceros  os sentimentos 
que andam nutrindo por Dom Fellay, Afinal não podemos censurar tais canções lindas como alguns já tentaram, os sentimentos sempre serão mais fortes !




Rencor, mi viejo rencor,

dejáme olvidar

la cobarde traición.
¡No ves que no puedo más,
que ya me he secao
de tanto llorar!
Dejá que viva otra vez
y olvide el dolor
que ayer me cacheteó...
Rencor, yo quiero volver
a ser lo que fui...
Yo quiero vivir...

Este odio maldito
que llevo en las venas
me amarga la vida
como una condena.
El mal que me han hecho
es herida abierta
que me inunda el pecho
de rabia y de hiel.
La (lo) odian mis ojos
porque la (lo) miraron.
Mis labios la (lo) odian
porque la (le) besaron (el anillo episcopal).
La (lo) odio con toda
la fuerza de mi alma
y es tan fuerte mi odio
como fue mi amor.

Rencor, mi viejo rencor,
no quiero sufrir
esta pena sin fin...
Si ya me has muerto una vez
¿por qué llevaré
la muerte en mi ser?
Ya sé que no tiene perdón...
Ya sé que fue vil
y fue cruel su traición...
Por eso, viejo rencor,
dejáme vivir
por lo que sufrí.

Dios quiera que un día
la (lo) encuentre en la vida
llorando vencida (o)
su triste pasado
pa' escupirle encima
todo este desprecio
que babea mi vida
de amargo rencor.
La (lo) odio por el daño
de mi amor deshecho
y por una duda
que me escarba el pecho.
No repitas nunca
lo que vi' a decirte:
rencor, tengo miedo
de que seas amor.


Da minha parte só resta a todos os que nos amam ou odeiam muito amor!

Nenhum comentário:

Postar um comentário